Permanence juridique du Silure

Chaque samedi de 10h30 à 12h30.

Contact mail : pjsilure@protonmail.com

Téléphone : +41 76 291 19 71

Français

La Permanence juridique du Silure offre des conseils généraux et un soutien juridique. Nous vous conseillons en particulier pour les questions relatives au droit du travail, des migrations (permis de séjour), du logement et des assurances sociales.

Les permanences ont lieu tous les samedis de 10h30 à 12h30 au Silure. Elles sont gratuites, individuelles et confidentielles. Elles peuvent se dérouler en français, anglais, arabe, castillan, italien ou portugais (en fonction de la personne qui tiendra la permanence).

Ces permanences visent à rendre les outils juridiques accessibles au plus grand nombre sans toutefois se substituer à la consultation de professionnel.le.x.s. Elles ne sont pas destinées à aider à la recherche d’un travail ou d’un logement.

Au plaisir de vous y rencontrer,L’équipe de la Permanence juridique du Silure

Castellano

La Permanencia jurídica del Silure ofrece asesoramiento general y apoyo legal básico.miento general y apoyo legal básico.Le asesoramos especialmente en temas relacionados con el derecho laboral, la migración (permisos de trabajo), la vivienda y la seguridad social.

Las permanencias son todos los sábados de 10:30 a 12:30 horas en el Silure. Son gratuitas, personalizadas y confidenciales. Pueden ser en francés, inglés, arabe, español, italiano y portugués (dependiendo de quién esté de servicio).

El objetivo de estas permanencias es hacer que los instrumentos jurídicos sean accesibles al mayor número posible de personas, sin querer sustituir la consulta a los profesionales. No están destinadas a ayudar a la búsqueda de trabajo o vivienda

Esperamos verle allí – El equipo de la Permanencia jurídica del Silure

 

Tigrinya

ነጻ ናይ ጠበቓን ምኽርን ኣገልግሎት ብምትሕብባር ግዱሳት ጠበቓታት ሲልዩኽ ነጻ ናይ ጠበቓን ምኽርን ኣገልግሎት ክወሃብ ከምዝኾነ ክንሕብር ንፈቱ። እቲ ዝወሃብ ኣገልግሎት ብፍሉይ ንጉዳይ ሕጊ ገዛ ስራሕ ኢንሹራንስ ኢሚግራሽንን ካልእን ዝምልከት ኮይኑ ብዘይክፍሊት ብፍላይ ድማ ንስደተኛታት ንስደተኛታት ዝወሃብ እዩ። እቲ ኣገልግሎት ብቛንቛታት ፈረንሳ: ኢንግሊዝ: ጣልያን: ስጳኛ: ካስቲላኖ: ፖርቱጋልን ከምኡ ውን ብሓገዝ ቶርጋሚ ብትግርኛ ክወሃብ ይክኣል። እቶም ጠበቓታት ገዛ ስኢንካ ገዛ ይረኽቡልካ ወይ ኣብ ስራሕ ጸገም ኣጋጢሙካ ስራሕ ይረኽቡልካ ማለት ዘይኮነ ብሕጋዊ ኣገባብ ብኸመይ ትጣበቕን መሰልካ ትረክብን እዮም ዝሕግዙኻ። እቲ ኣገልግሎት ኣብ ሲልዩኽ ነፍሲ ወከፍ ቀዳም ካብ ሰዓት 10:30 ክሳብ 12:30 ቅ.ቀ እዩ ክወሃብ። ንዝያዳ ሓበሬታ ኣብ ሲልዩኽ ብምምጻእ ምውካስ ይከኣል። አረብ ዋአላ ዓልኩሃም።

English

The Silure Legal Permanence offers general advice and basic legal support. We advise you in particular on issues relating to labour law, migration (residence permits), tenancy law and social insurance.

The permanence are held every Saturday from 10:30am to 12:30pm at Le Silure. They are free, personalized and confidential. They can be held in French, English, Arab, Spanish, Spanish, Italian and Portuguese (depending on who will be on duty).

These permanence aim to make legal tools accessible to as many people as possible without, however, replacing the consultation of professionals. They are not intended to help in the search for work or housing.

Looking forward to meeting you there – The team of the Silure Legal Permanence